Il detto "solo gli stupidi non cambiano idea" è una variante italiana di un aforisma attribuito al poeta e diplomatico statunitense James Russell Lowell (1819-1891).
Lowell pronunciò una frase simile durante un discorso all'Harvard Divinity College nel 1867:
"Only fools and dead men never change their minds"
- Traduzione letterale: "Solo gli stolti e i morti non cambiano mai idea".
- Il senso è che la flessibilità mentale è segno di intelligenza e vitalità; solo chi è rigido (stupido) o incapace di evolvere (morto) resta immutato.
Adattamenti italiani
- La versione abbreviata "solo gli stupidi non cambiano idea" omette "i morti" per brevità e impatto, diventando proverbiale in politica, dibattiti e auto-giustificazioni per i "cambi di casacca".
- È citato da politici e opinionisti per difendere i ripensamenti, ma spesso criticato come scusa per opportunismo.
L'aforisma circola da oltre 150 anni, ma resta di origine incerta precisa oltre Lowell; non ha radici latine/classiche come molti proverbi italiani.
Nessun commento:
Posta un commento
Scrivi il tuo commento nel riquadro qui sotto.
Per farlo NON occorre essere registrati.
Se non sei un utente di Google, nella sezione "Scegli un'identità" seleziona "Nome/URL" oppure "Anonimo", così non ti sarà richiesta la password.
Per favore, inserisci il tuo nome e cognome e la città dove vivi: un commento "firmato" è molto più efficace.
I commenti non compaiono subito nel sito, perchè sono soggetti a verifica preventiva della Redazione.
Non censuriamo in alcun modo i contenuti in base alle idee, ma non pubblichiamo commenti che:
1. ledano diritti di terzi, siano diffamatori o integrino altre fattispecie di reato (non pubblichiamo, per esempio, commenti sotto qualunque profilo razzisti);
2. contengano espressioni volgari;
3. costituiscano forme di spamming;
4. si esauriscano in una presa di posizione politica per questa parte o per quell'altra ("fare politica" è cosa nobile e necessaria, ma questo sito non è il luogo adatto).
Se non trovi pubblicato il Tuo commento e vuoi saperne le ragioni, inviaci una mail all'indirizzo della Redazione. Ti comunicheremo le ragioni della mancata pubblicazione.