Il detto "solo gli stupidi non cambiano idea" è una variante italiana di un aforisma attribuito al poeta e diplomatico statunitense James Russell Lowell (1819-1891).
Lowell pronunciò una frase simile durante un discorso all'Harvard Divinity College nel 1867:
"Only fools and dead men never change their minds"
- Traduzione letterale: "Solo gli stolti e i morti non cambiano mai idea".
- Il senso è che la flessibilità mentale è segno di intelligenza e vitalità; solo chi è rigido (stupido) o incapace di evolvere (morto) resta immutato.
Adattamenti italiani
- La versione abbreviata "solo gli stupidi non cambiano idea" omette "i morti" per brevità e impatto, diventando proverbiale in politica, dibattiti e auto-giustificazioni per i "cambi di casacca".
- È citato da politici e opinionisti per difendere i ripensamenti, ma spesso criticato come scusa per opportunismo.
L'aforisma circola da oltre 150 anni, ma resta di origine incerta precisa oltre Lowell; non ha radici latine/classiche come molti proverbi italiani.
0 commenti:
Posta un commento